31. Oktober 2014
von Barbara
Keine Kommentare

Corporate Wording: Mein Workshop auf der experience@office

Corporate Wording bzw. Coporate Language als Bestandteil der Corporate Identity umfasst natürlich mehr als nur die einheitliche Schreibweise von Namen und Produkten eines Unternehmens. Es beinhaltet auch Überlegungen und Regeln zur Tonalität und Sprache, die in der schriftlichen Unternehmenskommuiaktion verwendet … Weiterlesen

Profilbild-2

31. Oktober 2014
von Barbara
Keine Kommentare

Unternehmensnamen: Einheitliche Schreibweisen sind Pflicht!

Als wir letzte Woche eine kleine Wanderung machten, lockte am Ausgangspunkt ein Schild mit einer Einkehrmöglichkeit bei „Sepp`s Stadl Alm“. Da ich berufsbedingt natürlich etwas überkritisch bin, schmunzelte ich über diese Schreibweise samt überflüssigem Apostroph und überlegte kurz, in welchem … Weiterlesen

Profilbild-2

17. Oktober 2014
von Barbara
Keine Kommentare

„Behördendeutsch“ in verständiche Sprache übersetzen – Teil 6: Vorreiter

Beim Lesen der Überschrift haben Sie sich vielleicht gedacht: „Was, bitte, ist denn ein Vorreiter?“ Vorreiter sind Floskeln, die vor einem mitzuteilenden Inhalt „vorne weg reiten“, die aber selbst nichts zur Sache beitragen. Besonders gerne tummeln sie sich am Brief- … Weiterlesen

Profilbild-2

2. Oktober 2014
von Barbara
Keine Kommentare

Behördendeutsch: von Zweitschriften und Ablichtungen

Das Wort „Kopie“ scheint im Behördendeutsch verpönt zu sein: In Schreiben von Behörden und behördenähnlichen Einrichtungen habe ich dafür bereits folgende Synonyme gefunden: Zweitschrift Abschrift Durchschrift Mehrfertigung Ablichtung Die wirken vor allem deswegen so veraltet, weil sie sprachlich noch die … Weiterlesen