Kaffee oder Café?

| 4 Kommentare

Ungewöhnlich großzügig zeigt sich die bayerische Gastronomie: Wer bestellt, was auf dem Schild steht, bekommt auf silbernem Tablett nicht etwa ein Kännchen oder eine Tasse mit dem aromatischen und belebenden Gebräu serviert, sondern gleich ein ganzes Kaffeehaus. Da kann der Gast nur noch stammeln: „Aber DAS wäre doch nicht nötig gewesen …“

Ein sehr hübscher Schreibfehler, finde ich. Da fällt der fehlende Akzent auf dem e gar nicht mehr sonderlich auf.

Apfelstrudel-mit-Cafe-verkleinert-P1120683

Briefprofi Barbara ist angesichts dieses Schilds übrigens auch ins Grübeln gekommen: Was bekommt man wohl, wenn man „Wasser Gas / Still“ bestellt? Energieversorgung und Abwasserbeseitigung für den stillen Gast?

4 Kommentare

  1. ist doch ganz einfach …. In Frankreich gibts den Cafe und in Österreich und Deutschland den Kaffee 🙂

    • In Österreich gibt es ja noch das „Kaffeehaus“, und da trinkt man am besten eine Melange, dann hat man das Problem „Kaffee oder Café“ sowieso nicht 🙂

  2. Solange das Hofbrau Pils nicht Pilz heisst, ist doch alles gut 🙂

  3. Gerade bei so etwas wäre es sinnvoll gewesen das Ganze mal Korrektur lesen zu lassen.
    Aber vielleicht sucht der Gastwirt ja wirklich einen Nachfolger und hatte bisher noch nicht so viel Glück.

    Ich nehme an, dass Kaffee einfach nicht mondän genug ist und einfach nicht in das Marketing des Betreibers passt. 🙂

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.