Unvergessliche Momente bescherte mir und meiner Schwester in den Weihnachtsferien die Betriebsanleitung einer Schneefräse aus dem Hause Honda. Wer jetzt noch nicht weiß, wie sie zu bedienen ist, dem ist nicht zu helfen. Einen Trost gibt es immerhin: Es handelt sich offenkundig nicht um eine automatische Computerübersetzung aus dem Japanischen. Nein, dieses Meisterwerk sprachlicher Ausdrucksfähigkeit stammt zweifellos aus der Feder deutscher Ingenieure oder Patentanwälte. Da kann man nur sagen: Danke, Honda!