14. Juli 2014
nach Barbara
Keine Kommentare

Behördendeutsch in verständliche Sprache übersetzen: Teil 4 – Schachtelsätze

Bandwurm- und Schachtelsätze sind typisch für wissenschaftliche Texte und Behördenschreiben. Wahrscheinich, weil man da so viel in einen einzigen Satz packen kann. Die Lesbarkeit verbessert das aber nicht. Ein Schachtelsatz ist nämlich ein kompliziert gebauter Satz mit mehrfach untergeordneten Nebensätzen, … Weiterlesen