Hier ist ein Fundstück aus meinem Urlaub im Süden Englands, das mich ins Schmunzeln gebracht hat, aber auch ins Grübeln:
Gesichtet habe ich das Schild auf einem Bauernhof-Café. „Free range eggs“ sind Eier aus Freilandhaltung, aber „free range animals“ sind freilaufende Tiere. Auf die muss man als Autofahrer schon achtgeben. Auf Kinder natürlich auch. Aber freilaufende Kinder sollten doch eigentlich der Normalfall sein, oder? Sie gehören schließlich nicht hinter Zäune oder an die Leine. Nicht einmal in England, das ja nicht gerade als Kinderparadies bekannt ist. Immerhin werden die Kinder hier noch vor den Tieren genannt, das macht Hoffnung …