Artikel
0 Kommentare

Mit oder ohne Bindestrich? Bewerben Sie die Frühjahrsaktion oder die Frühjahrs-Aktion?

Wie komme ich auf das Thema Bindestriche richtig setzen? Letzte Woche habe ich die Visitenkarte einer Kosmetikerin bekommen. Sie wirbt darauf für ihr Angebot an „Ganzheitskosmetik“, speziell für ihre „Frühjahrs – Aktion“ und ihre „neue Haut-Flüster Methode“.

Kosmetikinstitute besuche ich gerne, und ein ganzheitlicher Ansatz ist für die Schönheitspflege einleuchtend. Aber die Schreibweise dieser Angebote ist wirklich unschön, besonders der Umgang mit dem Bindestrich.

Dabei ist der Bindestrich eine nützliche Einrichtung

Er erlaubt es uns nämlich unter anderem, lange und unübersichtliche Zusammensetzungen zwecks besserer Lesbarkeit zu gliedern und einzelne Bestandteile hervorzuheben.

Sie haben also tatsächlich die Wahl zwischen der Frühjahrsaktion und der Frühjahrs-Aktion, wobei letztere Variante besonders geeignet ist, wenn Sie die Frühjahrs-Aktion deutlich von der Sommer-Aktion absetzen möchten.

Was aber in keinem Fall richtig ist, sind die Leerzeichen, die auf der Visitenkarte rechts und links neben dem Bindestrich stehen: Eine „Frühjahrs – Aktion“ gibt es in der deutschen Sprache nicht.

Wenn man sie nutzt, muss man Bindestriche richtig setzen

Was stört mich an der „Haut-Flüster Methode“?

Hier wurde eine Art halbe Zusammensetzung gebildet. Das aber geht nicht: Orthographisch korrekt haben Sie die Wahl zwischen folgenden Schreibweisen:

Hautflüstermethode
Haut-Flüster-Methode
Hautflüster-Methode
Haut-Flüstermethode

Allerdings ist das insofern ein schlechtes Beispiel, als ich gar nicht weiß, was eine Hautflüstermethode (in welcher Schreibung auch immer) sein könnte. Daher kann ich auch nicht entscheiden, welchen Wortbestandteil ich sinnvollerweise hervorheben möchte.

Das kann ich besser an einem anderen Wort demonstrieren. Um in der Welt der Kosmetik zu bleiben:

Kindersonnenschutzcreme

ist zum Beispiel ein ziemlich langes Wort, dem eine Trennung gut täte. Deutlich besser lesbar ist etwa:

Kinder-Sonnenschutzcreme
Kinder-Sonnenschutz-Creme

Sie sehen, was so ein Bindestrich in Sachen Lesbarkeit bewirken kann! Jedenfalls, wenn er an der richtigen Stelle steht. Von einer

Kindersonnen-Schutzcreme

rate ich daher aus sprachkosmetischen Gründen ab.

Mehr Beiträge dazu, wie Sie Satzzeichen und auch Bindestriche richtig setzen, lesen Sie auf unserer Seite Best of Satzzeichen.

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.