Artikel
0 Kommentare

Synonym-Datenbanken im Internet: Welche wir empfehlen können

Auf der Suche nach einem passenden Synonym? Ein kleiner Test zeigt die Leistungsfähigkeit verschiedener Synonym-Datenbanken. Als „Testobjekt“ haben wir unseren Namen bzw. seine Wortbestandteile gewählt: „Brief“ und „Profi“. Diese Vorschläge ergab unsere Suche:

Wortschatzportal der Uni Leipzig

Brief: Schriftstück, Botschaft, Schreiben, Wisch, Mitteilung, Leserbrief, Nachricht, Schrieb, Kassiber, Zuschrift, Post, Zeilen

Profi: Sachkundiger, Leistungssportler, Freak, Sachkenner, Experte, Kenner, Professional, Berufssportler, Sportler, Sachverständiger, Fachmann, Spitzensportler, Kanone, Fachfrau, Profisportler

Woxikon

Brief: Mitteilung, Botschaft, Nachricht, Zuschrift, Epistel, Post, Zeilen, Schriftstück, Schrieb, Wisch – dazu Vorschläge für andere Bedeutungen, etwa Urkunde

Profi: Fachmann, Spezialist, Autorität, Fachgröße, Fachkraft, Kapazität, Koryphäe, Könner, Meister, Sachkenner, Sachverständiger, As (sic!), Facharbeiter, Professioneller, Profi, Experte

Synonyme.de

Brief: Botschaft, Brief, Meldung, Mitteilung, Post, Schreiben, Epistel, Sendschreiben, Benachrichtigung, Dokument

Merkwürdigerweise werden hier aber auch Wörter wie Originalität, Zug oder Postkutsche vorgeschlagen.

Profi: Ass, Autorität, Crack, Eingeweihter, Experte, Fachgröße, Fachkraft, Fachmann, Freak, Geek, Größe, Insider, Kanone, Koryphäe, Könner, Kundiger, Meister, Nerd, Otaku, Phänomen, Praktiker, Profi, Routinier, Sachkenner, Sachkundiger, Sachverständiger, Spezialist

Gendergerecht werden hier alle Begriffe auch in der weiblichen Form aufgeführt.

Wie-sagt-man-noch.de

Brief: aufschreiben, Botschaft, chatten, Feldpost, mailen, Meldung, Memorandum, mitschreinem (sic!), Mitteilung, notiern (sic!), Post, Schreiben, texten

Hier werden Verben und Substantive wild durcheinander genannt, und die Rechtschreibung ist verbesserungsfähig.

Profi: Experte, Fachkraft, Fachmann, Kompetenzpartner, Konstrukteur, Spezialist, Spitzenkönner, Virtuose

Woerterbuch.info

Brief: Wechsel, Wertpapier, Urkunde, Botschaft, Epistel, Mitteilung, Nachricht, Post, Schriftstück, Wisch, Zeilen, Schrieb, Zuschrift

Profi: Berufssportler, Professional, Experte, Fachkraft, Fachmann

Hübsch ist, dass gleich noch die Synonyme für „kein Profi“ genannt werden: Dilettant, Amateursportler, Außenstehender, Freizeitsportler, Laie, Liebhaber, Nichtfachmann

Openthesaurus

Brief: Anschreiben, Brief, Schreiben, Zuschrift, Epistel (geh., bildungssprachlich, veraltet), Liebesbrief (ugs., scherzhaft), Schrieb (ugs.), Wisch (derb)

Profi: Experte, Fachmann, Fachperson, Kapazität, Könner, Profi, Spezialist, Ass (ugs.), Fachidiot (ugs., abwertend), Experte, Fachkraft, Fachmann, Kenner, Kenner der Materie, Könner, Meister, Profi, Routinier, Sachkenner, Sachkundiger, vom Fach (sein), Fässle (ugs., schwäbisch)

Wir könnten uns also auch „Die Wischgeeks“ oder „Die Epistelkanonen“ nennen. Aber wir bleiben doch lieber bei Die Briefprofis.

Meine Favoriten unter den getesteten Datenbanken sind das Woxikon und das Wortschatzportal der Uni Leipzig. Falls gezielt nach ausgefalleneren Ersatzbegriffen gesucht wird, bietet sich Synonyme.de an.

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.