Kommentare zu: „Behördendeutsch“ in verständliche Sprache übersetzen: Teil 1 – Streckverben http://diebriefprofis-blog.de/behoerdendeutsch-streckverben/ Tipps und News rund ums Schreiben im Beruf Tue, 19 Jul 2016 05:25:04 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5.3 Von: Barbara http://diebriefprofis-blog.de/behoerdendeutsch-streckverben/#comment-59 Mon, 02 Nov 2015 12:50:47 +0000 http://diebriefprofis-blog.de/?p=84#comment-59 Stimmt, es ist sicher kein sehr starkes Verb, aber eines, das man doch ab und zu brauchen kann. Das richtig schlimme Behördendeutsch ergibt sich ja nicht aus einer Nominalisierung hier und einem Streckverb dort, sondern aus der enormen Häufung von Konstruktionen, die Sprache sperrig und schwer verständlich machen.

]]>
Von: Y. Burk http://diebriefprofis-blog.de/behoerdendeutsch-streckverben/#comment-58 Mon, 02 Nov 2015 10:59:32 +0000 http://diebriefprofis-blog.de/?p=84#comment-58 naja, auch „ermöglichen“ ist ganz schreckliches Behördendeutsch …

]]>